Während meiner Zeit als Kinderfussballtrainer hatte ich jeweils zu Beginn des Trainings als Ritual ein Fussball ABC veranstaltet, wo ich den Kindern die Fussballerfloskeln näher gebracht habe. Hört man den Kommentatoren gut zu, dann werden während fast jedem Spiel neue Floskeln generiert. Hier ein Auszug davon:
Bei grossen Spielen machen die Grossen den kleinen Unterschied.
Vorne gewinnst du die Spiele, hinten die Titel.
Der Ball ist an Freund und Feind vorbei
Briefkastentor
Es sind hier Handwerker und keine Künstler anwesend
Den Ball abluchsen
Den Sack zu machen
Er hat mit diesem Eckball das optimale rausgeholt
Eine Klatsche kassieren
Einige typische Trainer-Floskeln am Rand eines Fußballplatzes sind:
Das ist jetzt unser Matchplan, schließlich haben die Mannschaften in der Bundesliga heutzutage auch immer einen solchen
Wir müssen kompakter stehen
Lasst den Ball besser laufen, denn der hat deutlich mehr Luft als ihr
Wir müssen höher stehen und dennoch die Viererkette unterstützen
Wenn es gar nicht anders geht, muss der Ball eben über das Stadiondach fliegen
Die Gegner haben doch jetzt schon die Hosen voll
Ich will, dass der Rasen heute brennt
Ihr müsst Euch das Bier nach dem Spiel erst noch verdienen
Die Wahrheit liegt auf dem Platz
Dem Spiel würde ein Tor gut tun
Hinten dicht, vorne hilft der liebe Gott
Wir müssen agieren und nicht reagieren
Nicht Du sollst laufen, sondern der Ball
Verdient oder unverdient, das interessiert in zehn Jahren niemanden mehr
Der Torwart kann nichts, der fällt wie eine Bahnschranke
Die Chancenauswertung ist katastrophal
Schiedsrichter das war dunkelrot
Das Ding haben die noch lange nicht gewonnen
Hoch und weit bringt Sicherheit
Die Viererkette muss kompakter stehen
Er kann sich ja schließlich auch nicht in Luft auflösen
Deren Abwehr ist offen wie ein Scheunentor
Der Rasen muss in der zweiten Halbzeit brennen!
Fürs Schönspielen gibt es nie Punkte
Nicht von schlechten Eltern, dieser Schuss
Das Team hat sich zurück gemeldet.
Die Mannschaft kommt aus der Kabine, wie von der Tarantel gestochen.
Die Kuh ist gemolken.
Das Gewitter ist noch nicht vorbei.
Die Verunsicherung ist bis unters Tribünendach zu spüren.
Zähne ausbeissen
Der Glaube versetzt Berge.
Das Team spielt mit angezogener Handbremse.
Der Schiedsrichter hat Tomaten auf den Augen.
Er wird den Vorschuss Lorbeeren gerecht.
Flach spielen, aber hoch gewinnen.
Was heisst Fahne oben?
Das Erfolgserlebnis schafft die mentale Sicherheit.
Es ist wie Freitagabend vor dem Gubristtunnel. Auf beiden Seiten kein Durchkommen.
Ein Tor würde dem Spiel gut tun.
Was hat der Sportchef für eine Rolle im Club?
Die Mannschaft wollte sich in die Kabine schleichen.
Die Stimmung ist wie bei einem 5. Liga Spiel an einem regnerischen Sonntagmorgen.
Der Gegner wurde in seine Einzelteile zerlegt.
Die Mannschaft hat Auflösungserscheinungen
Stinkstiefel im Team
YB zerlegt den Gegner in seine Einzelteile
Das war ein schöner Dropkick?
Der Spieler hat eine weisse Weste.
Die Mannschaft führt 1:0 ohne zu glänzen.
Was heisst: einen Gegenspieler decken?
Der Spieler hat kein Zugriff aufs Spiel.
Die Drops sind gelutscht.
Der Spieler hat Ladehemmungen
Der Gegenspieler hat den Braten gerochen
Der Gegner macht uns das Leben schwer
Der Trainer sagt zu den Spielern: es ist kurz vor 12.
Hammergruppe
In der ersten Halbzeit ging fast alles über seinen Schreibtisch
Die Startphase legitimiert die Schienbeinvorschrift, viel Kampf und wenig Kunst.
Die Protagonisten geben längst nicht so viel Gas, wie die Autoposer ausserhalb des Stadions.
Der Spieler X stempelt aus
Fussball spielen ist sehr einfach, aber einfachen Fussball zu spielen ist das schwierigste überhaupt. (Johan Cruyff)
Man hat nicht das Gefühl, dass die Mannschaft den Bock noch umstossen könnte.
XXL Change -> riesen Change
Der Gegner spielt mit der feineren Klinge
Ein Nackenschlag im Abstiegskampf
Unterschiedsspieler
Auf der spanischen Seite kann das Gras umgestört wachsen
Zweite Halbzeit: jetzt wird der Rasen wieder gleichmässig niedergetrampelt.
Der Ball hat Schnee drauf
Die Italiener haben den Ferrari in die Garage gestellt und fahren mit dem Fiat im Moment weiter.
Mit einer Kadenz einer Nähmaschine rennt er gegen das Tor los.
Gegen diese Mannschaft ist kein Kraut gewachsen.
Die Nummer 10 ist der Ankerspieler
Mannschaft A will der Mannschaft B in die Suppe spuken
Der Spieler C hat von den Medien das Fett weggekriegt.
Er ist das Metronom des spanischen Spiels
Er kann zum Krampflöser für die Mannschaft werden.
Der Torhüter wurde contre pied erwischt.
Der Torhüter läuft durch sein Wohnzimmer (16er) und weiss nicht wo die Lampe (Ball) steht.
Die Mannschaft nimmt num clever Zeit von der Uhr.
Der Platz ist stumpf. Der trockene Rasen bremste den Ball aus.
Es riecht nach 11-Meter Schiessen
Nach dem 3:1 scheint die Messe gelesen zu sein.
Das Auffälligste bei Spieler A ist seine Kapitänsbinde.
Leid ist auch nur Liebe. Warte eine kleine Weile, und du wirst es erfahren. (Gertrud von Le Fort)
Die Hoffnungen wurden innert 2 Minuten pulverisiert.
Spiel(fluss) eines ausgetrockneten Bachs.
Die Spieler laufen auf dem Zahnfleisch.
Wenn Du es eilig hast, gehe alleine, wenn Du was wirklich grosses Erreichen willst – gehe zusammen.
Beide Mannschaften spielen mit offenem Visier
Belastungsmanagement der Spieler
Punkte liegen lassen
Den Laden dicht machen
Da war ein schmales Passfenster
Gelb/Schwarz legt sofort den Vorwärtsgang ein
Wenn man die Leistung anschaut, ist es mehr als die Summe der Einzelspieler.
Wenn du gegen diese Mannschaft spielst, dann weisst du es wird wie eine Wurzelbehandlung.
Aus dem Schneider ist die Mannschaft nicht.
Auf dem Papier sind wir klar die schwächere Mannschaft, aber Wir können kämpfen und haben Bock zu gewinnen.
Das war eine XL Change
Die Mannschaften sind auf Augenhöhe
Es herrscht ein To·hu·wa·bo·hu in der Verteidigung
Da bewirbt sich jemand für eine gelbe Karte
Wir parkieren dem Mannschafts-Bus vor dem eigenen Tor
Das Spiel macht den Eindruck, als hätte der Gegner 3 Spieler mehr auf den Platz
Es wird viel für die Galerie gemacht, aber wenig für die Tordifferenz
Es ist ein riesen Tohuwabohu auf dem Platz
Der Wind hat stark gedreht
Einen Dreier einfahren
Es richt nach Verlängerung
Er hat das Tor mit der Picke gemacht (Spitzgagu)
Der nächste Zweikampf ist der Wichtigste
Wenn das nächste Tor fällt, dann wäre die Messe gelesen
Mit dieser Gelegenheit stempelt jetzt auch der Gegner ein.
Einen frühen Nackenschlag vermeiden
Im Interview: Nimm uns in dieser Szene mit.
Zum Abschluss der Saison habe ich dann jeweils das nebenstehende auf einem grossen Bildschirm abgespielt.